Е.А. Умин "Иностранный - легко и с удовольствием"

Во время очередного "спада" в моих занятиях английским языком мне очень помогла книга Е.А. Умин "Иностранный - легко и с удовольствием". Книга читается достаточно легко, лично я ее прочла за пару дней (на рабочем месте).

Умин фактически выделяет 2 причины "неуспешного" изучения англ.яз.:
1) неверный выбор метода изучения
2) отсутствие привычки к регулярной и систематической работе ("заниматься языком нужно каждый день, а еще лучше два раза в день")

Основные принципы метода Умина:
Принцип 1. Желание изучить иностранный язык.
Принцип 2. Ощущение успешности продвижения в усвоении языка.
"Если ощущение успешности продвижения будет отсутствовать на протяжении нескольких дней - одной, двух недель, - то это послужит явным сигналом, что вы нарушаете какие-то правила изучения языка."
Этот принцип оказался наиболее важным для меня. Т.е. если занятия "заглохли" или перестали приносить удовольствие, ощущение успеха, - значит, что-то я делаю неправильно. Надо либо увеличивать сложность, либо, напротив, уменьшать, либо вовсе сменить методику.
Принцип 3. Регулярность занятий.
"Один пропущенный день будет означать, что вы отбросили себя назад на несколько дней... Забывание приобретенного знания идет очень быстро"
Согласуется с позицией Ильи Франка, говорившем об изучении языка как о поднятии на ледяную горку: малейшая остановка и ты скатываешься назад.
Принцип 4. Занятия по методу начинаются с усвоения слуховых и моторных образов нового языка.
"автоматизм речи и слуха необходимо формировать сразу, а не проходить через длинную и нудную стадию "теоретических" блужданий в изучении грамматики, заучивания отдельных слов"
Принцип 5. Смысловая структура иностранного языка при обучении должна формироваться относительно независимо от смысловой структуры родного языка.
"Поэтому, используя при чтении иностранной книги литературный перевод в качестве помощи для ее понимания, мы ориентируем изучающего иностранный язык на восприятие смысловых структур и смысла отдельных слов в контексте этого языка."
Принцип 6. Иностранный язык - средство общения.
Если нет возможности общаться с реальными людьми - пожалуйста, используйте воображение! Пытайтесь думать на английском!
Принцип 7. Учет индивидуальных особенностей человека, изучающего иностранный язык.
Например, индивидуальная особенность - объем памяти: "выбирать объем материала, изучаемого за одно занятие, нужно таким образом, чтобы к следующему занятию в памяти оставалось 70-80 % пройденного. "

Вообще, в книге дается конкретное описание что и как делать - читать, слушать, говорить, причем как для людей начинающих изучение, так и для совершенствующихся. Отчасти именно эта книга меня и подтолкнула к чтению по методу Ильи Франка.

http://www.gruzinskij.ru/languages.html