Preaching to the choir/Preaching to the quire

Фраза, перевод которой я не нашел ни в Lingvo ни в multitran.
"Ты проповедуешь церковному хору" - пытаться доказать что-то тому кто уже согласен с тобой
что-то среднее между нашими "толочь воду в ступе" и "ежику ясно"